Français information

 

 Ecoute bien – au Festival International de la Chorale de Sonthofen! Le Samedi 9 juin  2018 à partir de 14h

Chères chorales,
Chères chorales d‘enfants, de jeunes et d’adultes,
Chers amis du Festival International de la Chorale de Sonthofen,

Nous vous invitons cordialemenent à la 26ième Journée de la Chorale, au festival International de la Chorale à Sonthofen.

Le Festival de la Chorale 2017 a montré qu’il y a beaucoup de musique dans notre ville de Sonthofen. Sur 3 scènes, 20 chorales de 4 nations ont transformé la ville de Sonthofen en un centre musical de la région de l’Oberallgäu. L’ambiance était phénoménal dès le début jusqu’à la fin. L’intérêt était énorme, les auditeurs venaient très nombreux et étaient enthousiasmés par l’atmosphère excellente.A cause du grand succès de l’an dernier, les responsables du conseil culturel et de la Chorale St. Michael Sonthofen e.V., organisant le festival depuis 2010, ont décidé qu’en 2018 il y aura également un festival de la chorale, mais cette fois-ci il ne se déroulera que sur une seule scène en plein air (au lieu de trois). 

Cette année le Festival de la Chorale sera une des nombreuses manifestations à Sonthofen, étant donné que l’association« Lebenshilfe Sonthofen » célèbre ses 50 ans d’existence avec 12 manifestations.Il y aura également des chorales des ateliers protégés qui participeront au Festival comme « Le chant unit ». Les revenues du Festival seront distribuées en faveur de l’association « Lebenshilfe Sonthofen ».

Le samedi 9 juin à partir de 14h, 15 petites et grandes chorales régionales, nationales et internationales montreront la diversité du chant choral en alternant toutes les 20 minutes – allant du traditionnel au contemporain, du divertissant à l’exigeant – sur la scène dans le centre-ville de

Sonthofen (Spitalplatz). Chaque scène est équipée d’un piano numérique pour l’accompagnement et d’une sonorisation réglée par un technicien du son.

En cas de mauvais temps, le festival aura lieu au centre de manifestation « Haus Oberallgäu »

La restauration devant la scène sera organisée par l’association Lebenshilfe Sonthofen.

Si vous avez envie, vous êtes bien invités à chanter dans la zone piétonne avant ou après votre passage sur scène.

Afin que vous ayez la possibilité de vous excercer à chanter, nous mettons à votre disposition le centre de manifestation « Markthalle ». Il y a aussi un stand de restauration où tous les membres des chorales peuvent se servir gratuitement des boissons sans alcool et des sandwichs (légitimation par bracelet).

Sonthofen – chef-lieu de la région de l’Oberallgäu et station climatique – est la ville la plus au sud de la République fédérale et entourée par les hautes Alpes pittoresques de l’Allgäu. Votre séjour à Sonthofen  et votre participation à la Journée de la Chorale seront certainement une expérience impressionnante.

Soit comme participant ou spectateur – vous êtes cordialement invités à passer cette journée avec nous. Le Festival de la Chorale doit devenir une journée d’été inoubliable, pleine de vie, joie et musique.

En plus nous vous invitons à découvrir notre ville de Sonthofen avec tous ses monuments, ses restaurants et ses attractions touristiques.

www.stadt-sonthofen.de/stadtinfos/stadtportrait

Tous les coûts pour la participation au festival sont assumés par les participants.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Nous nous réjouissons de vous accueillir prochainement à Sonthofen.